MUNDAKOPANISHAD : CHAPTER-3. SECTION-1. MANTRAM-9. { Realisation of Self in human body through purification of mind }



MUNDAKOPANISHAD

CHAPTER-3.

SECTION-1.

MANTRAM-9. { Realisation  of  Self  in  human  body  through  purification  of  mind }

"Eso-nuratma   cetasa   veditavyo

yasmin   pranah   pancadha   sam-vivesa,

pranais-cittam   sarvam-otam   prajanam

yasmin   visuddhe   vibhavaty-esa   atma."

esah   =   this;

anuh   =   subtle;

atma   =   jivatma;

cetasa   =   by  mind  ( light  of  intellect i.e,  the  intuitive  faculty );

veditavyah   =   should  be  kown  ( realised );

yasmin   =   in  which  ( body );

pranah   =   the  breath  ( life  force );

pancadha   =   five-fold;

sam-vivesa   =   has  entered  ( is  pervading );

pranaih   =   by  prana-s  (  the  senss );

cittam   =   mind;

sarvam   =   all;

otam   =   is  inter-woven;

prajanam   =  to  the  men;

yasmin   =   which;

visuddhe   =   when  purified;

vibhavati   =   shines;

esah   =   this;

atma   =   jivatma  ( Parmatma  itself ).

" By  means  of  the  Light  of  the  Intellect  ( intuitive  faculty )  one  should  know  the  subtle  truth  of  the  Paramatma  within  the  body  ( as  jivatma  )  which  is  pervaded  by  the  Life-Force  in  a  five-fold  way."

"Man's  intellect  is  interwoven  with  the  senses."

"When  that  intellect  is  purified,  the  Self  (  Paramatma ) shines  forth." 

Next :   Discussion-1. "Cetas" -...

To be continued  ....
  


Comments

Popular posts from this blog

MANDUKYA UPANISHAD : Chapter-1. "AGAMA PRAKARANA" ( The Scriptural Treatise ) Mantram-3, Discussion-9.

UPANISHAD MANDUKYA : Chapter-1. Agama Prakarana ( The Scriptural Treatise ) Sri Gaudapada's glossary begins : Karika Slokam-s 1 to 9. Slokam-1. Discussion-4.

MANDUKYA UPANISHAD : Chapter-1. "AGAMA PRAKARANA" ( The Scriptural Treatise ) Mantram-3, Discussion-6.